AISubs v3.7
"escape48" twins unit project! The future is in girls' hands!
Yay!
Kuma-san!
Why are we here?
Today's project is about the 28th single "Coupling".
We're going to gather new members of the twins unit and have fun!
I know what you're going to do.
But we're not twins.
I don't think we're related.
What are you talking about?!
Don't say that.
We're not twins.
You might think we're unrelated.
But we're the future of "escape48".
We're going to make "escape48" more exciting!
Does our age have anything to do with it?!
You're making me nervous.
Don't say that.
I'm sorry.
I think you're right.
Once again, we'd like you to know what kind of members are in the twins unit candidates.
I, Kuma-tanaki and Haruka Kumatoki will be the game park manager and vice-manager.
We're going to play with the members of the twins unit candidates.
Please watch and have fun!
Welcome to "Kumaki-land"!
Next up is the 10th unit candidates.
There are six candidates for the 10th unit candidates.
There are only 10 units this time, so I wonder how everyone is doing.
The members are...
Miki Itou, Mizuki Ichizuka, Mikuru Itou, Kanon Sawada, Anna Sugiyama, and Mirei Toyashi.
"Kumaki-land"!
Come in!
Thank you for coming!
This way, please.
Good morning!
Thank you for closing the door.
Welcome to "Kumaki-land"!
Welcome!
Now, I'd like you to play some games in "Kumaki- land".
I'm sorry for being late. I'm the manager of "Kumaki- land", Haruka Kuma.
I'm the vice-manager, Nacchi.
I told you to smile!
No way!
I'll never smile!
I was betting on the staff.
I was wondering if the 10th unit would be confused.
But I knew the staff would smile.
No one will smile!
Even when you're angry, your ears keep moving.
"Kumaki-land"!
And with this, those who achieved excellent grades in "Kumaki-land" will have the right to self- promote themselves in this video as well!
I'm looking forward to it!
Yes, it's an opportunity for you to self-promote yourself even more, so everyone, please do your best!
I'm happy! I'm happy! I was looking for this!
Thank you very much! Well, please be prepared!
Yes!
So, what kind of game we're going to play today is...
Lucky! Please hand out the items you have!
Here's a tip!
Here's the first game!
"Gura Gura" balance blindfolded one-legged stand- up game!
Wow!
The title says it all, doesn't it?
Yes, it's exactly like the title, but this game is easy!
When you join the game, you'll get coins!
Then, close your eyes and stand up for 30 seconds!
If you can stand up for 30 seconds, you clear the game!
Wow!
Are you ready?
You all look confident!
The title says it all!
Really?
"Gura Gura" balance blindfolded one-legged stand- up game!
Then, let's start the game!
Ready, go!
Go!
Oh, Mikuri's a little...
Do we close our eyes?
Yes, you do!
Oh, look at her!
10 seconds passed!
Wow!
But I don't know what kind of strategy she's using!
10 seconds left!
5...
4...
5...
Mikuri's a little fast, too!
Time's up!
I'm so happy!
How was it?
You all cleared the game!
"Gura Gura" balance blindfolded one-legged stand- up game!
And now, I'd like to announce the Best Performance Award!
Not only for success and failure, but also for those who leave a mark,
we'll give away three Kumaki coins!
And the Best Performance Award goes to...
Miki!
Congratulations!
Thank you!
I'd like to give away three Kumaki coins!
The staff said that we didn't move at all.
It was so clean!
We were able to catch our breath.
You were able to catch your breath?!
I'm glad you were able to catch your breath!
Congratulations on your success!
Thank you!
Kumaki Land!
The next game is...
"Thank you" competition!
Thank you!
I'm sure you haven't experienced this yet,
but as idols, we say "thank you" to our fans at concerts and handshakes.
We do.
We do say "thank you", but we're like teachers and students.
That's how important it is for us to say it.
So, I'm going to compete against Anna Sugiyama and decide who's going to be the winner.
I'm going to give myself...
5 points!
Really?
I'm not going to lose!
110.5%
Wow!
Amazing!
It was here until the end!
You were singing, weren't you?
Yes, I was singing.
Hey!
This is a trick!
You are good!
This is a trick!
105.1 Thank you!
Do you know 105?
I might be able to do it.
Thank you!
107.8 Thank you!
What?
You said it first!
Even if you make such a cute face, I'm sure you can do it.
Thank you!
104.4 Thank you!
That's amazing!
104.8 Thank you!
100!
8.7 Thank you!
108?
8.7
Wow!
Miki-chan was also amazing.
Now, the remaining first place is Kanon-chan with 110.5.
That's amazing!
She hasn't bet on herself yet.
That's right.
But, Kanon-chan hasn't bet yet and Anan-chan hasn't bet yet.
Are you okay?
Everyone expected that Anan-chan would be the loudest one.
Kanon-chan is in 4th place with 3 people behind her.
I'm a little confused about this.
The last place is...
Thank you!
108.10 Thank you!
That's amazing!
The first place is Anan-chan!
That's amazing!
In addition, I would like to announce the best performance award here!
For those of you who left a mark this time, we will give away five Kumakiki coins in particular!
The best performance award goes to...
Kano-chan!
Kumaki-land!
The next game is this!
How many times can Haruka-san, the bear, jump?
Game!
OK!
Then...
I will write all of them more than 10 times!
Wow!
All of them!
Wow!
All of them?
Why?
I think it takes a lot of courage to write "sport" as a specialty.
Yes.
I want to believe it.
Wow!
My skin is red now.
Your skin is red now.
Sport
Are you ready?
Yes!
Bear! Will you fly?
I will fly!
Yeah!
I will do my best!
Some people are not happy.
Then...
Let's do it!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Yeah!
Then, bear! You have to fly more than 10 times out of 16 times!
Yeah!
If you are confident that you can fly more than five times,
you can get two coins and increase the coins.
I think it's a good game.
Let's do it!
Let's do it?
Let's do it!
One, two...
Three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
Eleven, twelve...
Thirteen, fourteen...
Fifteen, sixteen...
Wow!
Awesome!
Wow!
Challenge success!
10th grade students! Hello, I'm Saito Makiko!
As you are working hard for the "Teens Unit" project, I will give you a mission!
Yes, it's a mission, but as you are in SKE48, you have to know the songs of SKE48, right?
From now on, I would like you to challenge the music quiz of SKE48!
Please listen to the two of us!
Are you studying the music of SKE48 properly?
As a result of this, it will not be reflected in "Kumaki Land", so please enjoy it!
I'm confident that I won't lose to you in the intro zone, but what will happen in this game?
Please do your best! This was Saito Makiko!
As you have seen in the video, I would like you to challenge the music quiz of SKE48!
Yeah!
From now on, you will hear the head of SKE48 songs, so if you know it, please stop!
Yes!
If you are wrong, you will lose one point! If you are wrong, you will lose the right to answer the question!
If you raise it at the same time, me and NAKKI will judge it, so please appeal to me, everyone!
Yes!
Then, SKE48, chorus, don!
Sudden zoo!
Wow! What is it?
Then, MIKI!
Unconscious color!
Correct!
Can you still do it?
Then, let's continue.
Rock, paper, scissors!
The winner is...
MIRAI!
MIRAI is...
Correct!
S.K. Potatoes!
Too fast!
Was it too fast?
I'm sorry!
MIKU was faster!
Please show us!
Correct!
The world's fastest!
S.K. Potatoes!
Chorus!
Correct!
There is a crocodile!
ANA, will you show us?
Chocolate Slave!
Correct!
It's hard to guess.
The world's fastest!
S.K. Forte and Sabit!
Kano was fast.
Kataomoi Finally!
Correct!
That was fast.
But Tsukasa knew it.
She really knew it.
But Rinchen and Kano raised their hands and said "what?"
Oh, this is wrong!
Yes.
Next is the last one.
So far, everyone has gained one point each.
But it's not easy to raise your hands.
Let's put our shoulders here.
Yes, let's do it.
Are you ready?
Yes!
Can you do it?
Yes!
The last one is S.K. Forte and Sabit!
Kano was fast.
But it's hard to guess.
It's hard to guess.
Let's do it one more time!
Let's do a cute pose for the camera.
One, two...
Is it okay?
Let's do it one more time!
S.K. Forte and Sabit!
Raise your hands if you know the song!
Let's do it one more time!
Mizuki!
By the way, Kamata said this song wrong many times.
The question is...
Correct!
Wait, wait!
Their bond is wonderful!
Thank you!
I always sang this song when I was in the expert team.
I was wondering which one to sing.
So...
You all got the same score!
You all won!
Congratulations!
I could feel their love!
Thank you, everyone!
Fumckyland!
The next game is...
Pressure Game!
Has anyone done this before?
Oh, quite a lot!
Who's confident about this?
Miki-chan!
That's a lot!
That's amazing!
Amazing!
Here I go!
One, two...
Amazing!
Miki-chan!
Your bet is doubled!
Amazing!
I'll give you back six times!
Congratulations!
It's important to believe in yourself, isn't it?
It's important!
It's small, isn't it?
It is!
It's like a flower has bloomed on top of me!
It has bloomed!
Congratulations!
Amazing!
Miki-chan, you're doing a great job!
Thank you!
Actually...
I've done it only once, a long time ago, when I was in kindergarten or first year.
But I couldn't do it at all.
And it's like...
I've never done it because of trauma.
Why do you come here and talk about trauma?
That's close!
Now, the next challenger is...
Yes!
Kanon-chan!
Yes!
Are you ready?
I'm ready!
Where are you aiming for?
I'm aiming for here!
Wow! You're good!
Yes!
You're aiming for ten times!
Yes!
You're a gambler!
Now, teacher!
Are you ready?
I'm ready!
Yes!
I'm ready!
Kanon-chan's challenge!
Go ahead!
Yes!
You did it!
What a shame!
Wow!
That was quick, wasn't it?
She's talented!
Are you going to drink Kendama from now on?
Gmackeyland!
The best performance award goes to...
Tana-chan!
Congratulations!
Although you didn't have confidence this time,
I think you had confidence in challenging yourself.
That's why we chose you as the best performance award.
Thank you!
The next game is...
Let's show off our variety skills! Monoboke battle!
It's getting cloudy and snowy.
I'm sure you know what I'm talking about.
You will use this tool and do a monoboke in one minute.
If you think it's funny,
Haruka Kumano will tell you how many coins she will give you out of 0 to 5.
By the way, the best performance award goes to...
Of course!
It's a great opportunity!
The best performance award goes to...
10 coins!
Be serious!
Yes!
You can do it!
Let's do it.
Ready? Start!
Go for it!
You'll get it sooner or later.
Let's do it.
You're getting it.
Cute.
You got it!
You didn't see it.
I didn't see it.
You didn't see it.
Gumazuki-san is too cute.
I couldn't see it.
Give me five!
38 seconds.
The earth is blue.
Three!
20 seconds left.
You're getting it.
Two!
How is it?
Five seconds left.
Do you want me to say it one last time?
Basketball.
Two!
Time's up!
It didn't come out as much as we expected.
It was our first time.
It was fun.
Thank you.
It was a lot of fun.
Who will win?
Are you ready?
Start!
Go for it!
Six years of study abroad is worth it!
Bang!
Kumazaki-san's big bones!
One!
Darling!
Wait a minute!
The angle is too high.
Mirei's breathing.
First person.
Paripi.
Wow!
There is an all-round club!
There is an all-round club here!
Wait, I can't walk properly!
You!
She is from Chiba Prefecture!
Happy New Year!
Wow!
I'm a young lady.
Three!
Two!
She is cute!
Gomi! Gomi! Gomi! Please answer me!
Zero!
Happy Birthday, Gomi-san!
Happy Birthday!
I think I reached Brazil, but...
Three!
I'm stuck in the bathroom!
Three!
It's a terrible sneeze.
I'm sorry!
It's a terrible sneeze.
It's terrible!
One!
I'm definitely going to fly from here!
Two!
I'm flying!
Correct!
Wow!
Mirei is also surprisingly confident!
She said that, but there were a lot of numbers.
No, no, no.
She's really energetic.
Paripi is also energetic.
Mirei was alive, wasn't she?
But...
Oh?
You're licking me, aren't you?
The best performance award goes to...
Mirei!
Congratulations!
Thank you!
I have something I like.
Could you hold your shoulders for me one more time?
Mirei's breathing is number one!
Fighting!
Thank you!
Here is the last game!
Kumaki High and Low!
This is the last game!
The last game is simple, but you can aim for a one-shot reversal!
I think you've earned a lot of coins in the game so far, but I don't know what will happen until the end!
Good luck aiming for a one-shot reversal!
The rules are simple!
Turn the trap and see if the next number is big or small compared to the number that comes out!
There is no limit to betting in this game!
It's okay to bet all the coins!
However, if you lose that case, the game will be over, so please be prepared for it!
So everyone, it's the last one, but are you ready?
Are you confident of winning?
Yes!
That's nice!
Here is the first card!
Go!
Here we go!
High and Low!
Go!
Yes!
Anant and Mizuki got coins!
Here is the first card!
Go!
Eight!
Here we go!
High and Low!
Go!
Yes!
Anant and Mizuki got coins!
What about High?
High!
Who put High?
High!
Five coins!
I knew you would do it!
Then, high or low?
Low!
Wow!
You surprised me!
I'm happy!
You surprised me!
Who is going to win?
There are 7 cards, so I'll go with 7.
You're playing like a gambler.
I'll go with 10.
I'll go with 10, too.
I'll go with 10 for Ro.
I'll go with 5 for Ro.
She's doing it as a customer.
I'll go with 5 for Ro.
You've all bet, right?
Yes!
Let's play the fourth round!
I'll go with Ro!
Ro!
10, 10, 10!
Thank you!
10, 10, 10!
It's a mess.
Who bet 10 points?
Oh!
Wow!
Who is going to win?
The last round!
This is right in the middle of it.
Ultimate!
Anan...
I...
Yes.
Anan...
Yes.
All of them.
I'll draw all of them, too!
But if these two draw all of them,
even if they draw the same number of cards, they can't win.
I'll draw all of them!
All of them?
Really?
Yes!
All of them?
All of them!
Should I just draw all of them?
I'm a little nervous.
I'll draw all of them!
Oh!
You have zero, right?
I have a lot!
You have a lot!
That means...
I probably don't have any.
You don't have any.
But you're clever!
Yes!
Request "Let me hear you say 'hi' or "lo" in a relay."
Let's go!
Yes!
The last one!
Hi or Lo!
Hi!
It's so fun that my face is turning red.
My face is turning red.
The last one.
Kaiyoen, go!
Go!
So, the winner of this competition is...
Congratulations!
How do you feel?
You know, there is a word "lucky or unlucky" in eskimo.
There is a word "lucky or unlucky" in eskimo.
At that time, I had a good feeling about it.
So, I thought I might win this time as well.
So, I'm happy about it.
Congratulations!
And, unfortunately, the least number of prizes are...
Kanon, Mizuki and Miki.
No, I'm not.
What are you doing?
Did you put it in your pocket?
Actually, I'll show you later.
So, these three will do an impersonation as a penalty game.
I'm looking forward to it.
No one will react when no one is around.
It will be streamed.
I'm looking forward to it.
You can see how it will be streamed at the end of this video.
So, please watch it until the end.
I'm looking forward to it.
So, we had a lot of fun today.
We were able to see various sides of you today.
Thank you very much.
This has been Kumaki Land.
Goodbye!
Hi, I'm Mirai Shimizu.
First of all, I'm very happy to be able to participate in a unit like this,
although I don't know much about units yet.
I think it's a chance for me, so I'll do my best.
Do you have confidence in yourself?
Yes, I do. I'm 100% confident in myself.
What do you want to express through your dance?
I used to dance, so I want to express that I can dance.
How old are you now?
I'm 11 years old now, but I'm still young.
I want to make good use of my dancing and my youth.
I'm still inexperienced, but I'll do my best.
Thank you in advance.
Now I'm going to play a penalty game.
It's an impersonation, but I'll do a Stitch impersonation, which is the only one I can do.
Here we go.
Stitch, Aloha!
Thank you very much.
Yes, I'm Miki Ito, a 10th grade researcher who lost the game earlier.
Thank you for your cooperation.
Yes, well...
I'll imitate when Haruka Kumasaki finds a fan.
Here we go.
One, two...
Thank you very much!
I lost. I'm Kanon Sawada.
My fans told me not to do this, but I dare to show it here.
It's Hiroshi Itsuki's "I have something".
Please pay attention to my eyes!
Thank you very much!